佛学大辞典

关键字：

全一卷。又称高僧法显传、佛国记、历游天竺记传、高僧传。收于大正藏第五十一册。乃东晋高僧法显经西域至印度诸国求法过程之记录，为我国僧侣旅行印度记传中现存最古之典籍。本传与唐玄奘之大唐西域记、义净之南海寄归内法传，为中古历史、地理之重要史料。本书于十九世纪即受到西欧学者之重视，而有下列之译本：A. Re/musat“FoeKoue Ki ou Relation des royaumes bouddhiques”Paris,1836（英译：J.W. Laidlay, Calcutta, 1848）; S. Beal“Travels of Fa-hian andSung-yun, Buddhist Pilgrims from China to India” London, 1869（Buddhist Records of the Western World, London, 1884）;H.A. Giles“Record of the Buddhistic Kingdoms” London, 1877]改译：The Travels of Fa-hsien,or Record of the Buddhistic Kingdoms, Cambridge, 1923）；J.Legge“A Record of Buddhistic Kingdoms, being an Account by the Chinese Monk Fa-hsien ”Oxford, 1886。继英法之后，另有日人足立喜六着考证法显传（东京，1936），该书对原典有最详尽之校订，然解说部分颇多错误。［出三藏记集卷十五、高僧传卷三、大唐内典录卷三、贞元新定释教目录卷三十］ 更多：https://www.bmcx.com/